Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - canÄ±m,ben seni Ã¶zledim ve kalbim senin iÃ§in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	canÄ±m,ben seni Ã¶zledim ve kalbim senin iÃ§in...
Tekst Poslao ukahraman	Izvorni jezik: Turski canÄ±m,seni Ã¶zledim ve kalbim senin iÃ§in Ã§arpÄ±yor,umarÄ±m hersey yolundadÄ±r,agustos iÃ§in biletini aldÄ±gÄ±nda tarhini sÃ¶ylermisin,iznimi planlamam gerekli.Seni seviyorum
Primjedbe o prijevodu	Fransa FransÄ±zca'sÄ±

Naslov	Mon chÃ©ri, tu me manques et mon cÅ“ur ne bat...
Prevođenje Francuski Preveo J4MES	Ciljni jezik: Francuski Mon chÃ©ri, tu me manques et mon cÅ“ur ne bat que pour toi, j'espÃ¨re que tout va bien, lorsque tu auras achetÃ© ton billet pour aoÃ»t pourras-tu me dire la date, il faudra que je planifie mon congÃ©. Je t'aime.

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 30 srpanj 2008 14:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 srpanj 2008 09:39
	Botica Broj poruka: 643	Suivant l'approbation de Francky, je valide.