Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Nunca te tiñas el pelo de rubio Me gusta el...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiRumunjski

Kategorija Misli

Naslov
Nunca te tiñas el pelo de rubio Me gusta el...
Tekst
Poslao LuisMuriel
Izvorni jezik: Španjolski

Nunca te tiñas
el pelo de rubio
Me gusta el que tienes
Siempre me gustaras
Sin remedio

Naslov
Nu îţi vopsi niciodată, Părul blond,Îmi place cel ...
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Nu îţi vopsi niciodată
Părul blond
Îmi place cel pe care îl ai
Întotdeauna îmi vei plăcea
Orice ai face.
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 17 rujan 2008 14:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 rujan 2008 07:55

Freya
Broj poruka: 1910
me gustaras - îmi vei plăcea (tu)
sin remedio - fără remediu, fără leac, "n-ai ce face" (întotdeauna îmi vei plăcea, orice ai face )

16 rujan 2008 11:02

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285