Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Arapski - ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Arapski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI...
Tekst Poslao AnimariS	Izvorni jezik: Njemački ICH GLAUB ICH HAB MICH IN DICH VERLIEBT HABIBI ABER ICH WILL DAS GARNICHT
Primjedbe o prijevodu	Schatz = Habibi nur auf arabische schrift bitte

Naslov	Ø£Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙˆÙ‚Ø¹Øª ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...
Prevođenje Arapski Preveo shinyheart	Ciljni jezik: Arapski Ø£Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙˆÙ‚Ø¹Øª ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ, Ù„ÙƒÙ†Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø°Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚.

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 3 studeni 2008 22:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2008 21:43
	gamine Broj poruka: 4611	Double. http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181722.html
		28 listopad 2008 09:58
	pias Broj poruka: 8113	As far as I can see, it's not exactly the same, I'll set this free Lene. CC: gamine