Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Branka

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Srpski

Engleski

Hrvatski

Kategorija Chat

Naslov	Branka
Tekst Poslao baneks	Izvorni jezik: Turski Ã§ok gÃ¼zelsin prenses ama yazdÄ±klarÄ±nÄ±n anlamÄ±yorum canÄ±m??almanca yazz?
Primjedbe o prijevodu	Dobila sam ovu poruku preko chat-a, pa me interesuje o Äemu se radi. Unapred se izvinjavam ako je sadrÅ¾aj vulgaran, jer mi apsolutno nije namera bilo kakva zloupotreba. Hvala

Naslov	You're so beautiful
Prevođenje Engleski Preveo misto	Ciljni jezik: Engleski You're so beautiful, princess.. but I can't get what you write, my dear...write it in German.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 prosinac 2008 18:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 prosinac 2008 14:16
	turkishmiss Broj poruka: 2132	"The" is not necessary you're so beautiful, princess.. but I can't get what you write, my dear...write it in German
		21 prosinac 2008 17:35
	44hazal44 Broj poruka: 1148	turkishmiss is right, 'the' isn't necessary here.
		21 prosinac 2008 17:56
	merdogan Broj poruka: 3769	I also agree with turkishmiss.
		21 prosinac 2008 18:16
	MozakStrokavi Broj poruka: 26	you are so beautiful princess, but dear, I can not understand what you are writing.