Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Španjolski - Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus
Tekst
Poslao CRISTINA FRANK
Izvorni jezik: Francuski Preveo detan

Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus.
Primjedbe o prijevodu
Au sens large on peux utilisé le mot "l'avenir" au lieu du mot "demain"

Naslov
Aduéñate del pasado
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

Aduéñate del pasado, porque el futuro no lo tienes garantizado.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 19 prosinac 2008 16:47