Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Tekst
Poslao CRISTINA FRANK
Izvorni jezik: Turski

Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Primjedbe o prijevodu
<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Naslov
Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus
Prevođenje
Francuski

Preveo detan
Ciljni jezik: Francuski

Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus.
Primjedbe o prijevodu
Au sens large on peux utilisé le mot "l'avenir" au lieu du mot "demain"
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 18 prosinac 2008 16:09