Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - halsband...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Švedski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov	halsband...
Tekst Poslao blunder	Izvorni jezik: Engleski COLLAR MADE WITH TWO ROWS OF STUNNING GOLD PLATED EMERALDS SWAROVSKI & ON EITHER SIDE ONE ROW OF STUNNING SWAROVSKI DIAMOND GOLD PLATED , SO CUTE THEN A MATCHING GOLD PLATED PENDANT, so cute HAND STITCHED TO PURRFECTION
Primjedbe o prijevodu	vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning av denna text

Naslov	halsband...
Prevođenje Švedski Preveo lenab	Ciljni jezik: Švedski Halsband gjort av tvÃ¥ rader fantastiska guldplÃ¤terade swarovskismaragder & pÃ¥ var sida en rad med fantastiska guldplÃ¤terade swarovskidiamanter, sÃ¥ sÃ¶tt! Sedan ett matchande guldplÃ¤terat hÃ¤ngsmycke, sÃ¥ sÃ¶tt! Handsytt intill perfektion
Primjedbe o prijevodu	Purrfection" indikerar att det kan ha med katter att gÃ¶ra "purr"="spinna" vanligtvis stavas ordet perfection kan det var ett katthalsband???

Posljednji potvrdio i uredio pias - 30 prosinac 2008 12:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 prosinac 2008 12:55
	pias Broj poruka: 8113	Full pott Lena, bara att godkÃ¤nna