Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-سويدي - halsband...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

سويدي

صنف شرح - أعمال/ وظائف

عنوان	halsband...
نص إقترحت من طرف blunder	لغة مصدر: انجليزي COLLAR MADE WITH TWO ROWS OF STUNNING GOLD PLATED EMERALDS SWAROVSKI & ON EITHER SIDE ONE ROW OF STUNNING SWAROVSKI DIAMOND GOLD PLATED , SO CUTE THEN A MATCHING GOLD PLATED PENDANT, so cute HAND STITCHED TO PURRFECTION
ملاحظات حول الترجمة	vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning av denna text

عنوان	halsband...
ترجمة سويدي ترجمت من طرف lenab	لغة الهدف: سويدي Halsband gjort av tvÃ¥ rader fantastiska guldplÃ¤terade swarovskismaragder & pÃ¥ var sida en rad med fantastiska guldplÃ¤terade swarovskidiamanter, sÃ¥ sÃ¶tt! Sedan ett matchande guldplÃ¤terat hÃ¤ngsmycke, sÃ¥ sÃ¶tt! Handsytt intill perfektion
ملاحظات حول الترجمة	Purrfection" indikerar att det kan ha med katter att gÃ¶ra "purr"="spinna" vanligtvis stavas ordet perfection kan det var ett katthalsband???

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 30 كانون الاول 2008 12:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 كانون الاول 2008 12:55
	pias عدد الرسائل: 8114	Full pott Lena, bara att godkÃ¤nna