Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-سوئدی - halsband...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

سوئدی

طبقه تعاریف - تجارت / مشاغل

عنوان	halsband...
متن blunder پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی COLLAR MADE WITH TWO ROWS OF STUNNING GOLD PLATED EMERALDS SWAROVSKI & ON EITHER SIDE ONE ROW OF STUNNING SWAROVSKI DIAMOND GOLD PLATED , SO CUTE THEN A MATCHING GOLD PLATED PENDANT, so cute HAND STITCHED TO PURRFECTION
ملاحظاتی درباره ترجمه	vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning av denna text

عنوان	halsband...
ترجمه سوئدی lenab ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Halsband gjort av tvÃ¥ rader fantastiska guldplÃ¤terade swarovskismaragder & pÃ¥ var sida en rad med fantastiska guldplÃ¤terade swarovskidiamanter, sÃ¥ sÃ¶tt! Sedan ett matchande guldplÃ¤terat hÃ¤ngsmycke, sÃ¥ sÃ¶tt! Handsytt intill perfektion
ملاحظاتی درباره ترجمه	Purrfection" indikerar att det kan ha med katter att gÃ¶ra "purr"="spinna" vanligtvis stavas ordet perfection kan det var ett katthalsband???

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 30 دسامبر 2008 12:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 دسامبر 2008 12:55
	pias تعداد پیامها: 8113	Full pott Lena, bara att godkÃ¤nna