Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - ben suan izne geldim turkiyeye sinan beni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ben suan izne geldim turkiyeye sinan beni...
Tekst Poslao imelrur82	Izvorni jezik: Turski Ben ÅŸuan izne geldim TÃ¼rkiye'ye. Sinan beni arayabilirsin xxxxxxxxxxx
Primjedbe o prijevodu	Diacratics edited. And the title added to the text to complete the meaning. Before edits: "turkiyeye sinan beni arayabilirisn xxxxxxxxxxx" -handyy- Phone-number masked /pias 090131.

Naslov	Sinan,
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Sinan, I'm on vacation in Turkey now, you can call me xxxxxxxxxxx

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 31 siječanj 2009 15:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2009 15:40
	handyy Broj poruka: 2118	The number should be lifted?
		31 siječanj 2009 15:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yep!
		31 siječanj 2009 15:47
	handyy Broj poruka: 2118	Thanks!
		31 siječanj 2009 15:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	You're welcome!
		31 siječanj 2009 15:55
	handyy Broj poruka: 2118
		31 siječanj 2009 16:47
	pretender Broj poruka: 22	benim hatamÄ±n Ã¼zerine geyik ha!!!
		31 siječanj 2009 17:04
	imelrur82 Broj poruka: 10	Thank you for the note