Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - ben suan izne geldim turkiyeye sinan beni...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ben suan izne geldim turkiyeye sinan beni...
متن imelrur82 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ben ÅŸuan izne geldim TÃ¼rkiye'ye. Sinan beni arayabilirsin xxxxxxxxxxx
ملاحظاتی درباره ترجمه	Diacratics edited. And the title added to the text to complete the meaning. Before edits: "turkiyeye sinan beni arayabilirisn xxxxxxxxxxx" -handyy- Phone-number masked /pias 090131.

عنوان	Sinan,
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Sinan, I'm on vacation in Turkey now, you can call me xxxxxxxxxxx

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 31 ژانویه 2009 15:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 ژانویه 2009 15:40
	handyy تعداد پیامها: 2118	The number should be lifted?
		31 ژانویه 2009 15:44
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Yep!
		31 ژانویه 2009 15:47
	handyy تعداد پیامها: 2118	Thanks!
		31 ژانویه 2009 15:51
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	You're welcome!
		31 ژانویه 2009 15:55
	handyy تعداد پیامها: 2118
		31 ژانویه 2009 16:47
	pretender تعداد پیامها: 22	benim hatamÄ±n Ã¼zerine geyik ha!!!
		31 ژانویه 2009 17:04
	imelrur82 تعداد پیامها: 10	Thank you for the note