Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Govorni jezik - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...
Tekst Poslao Duje	Izvorni jezik: Bosanski Molim vas zaÅ¡to se toliko Äeka na realizaciji dogovorenog posla? Imam velike probleme zbog Äekanja tih alata. Zar vam je to tako svejedno??? Molim te Cem poduzmi neÅ¡to hitno. Lijep pozdrav!
Primjedbe o prijevodu	CEM je ime.

Naslov	Rica ediyorum, anlaÅŸÄ±lan iÅŸin
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Rica ediyorum, anlaÅŸma yapÄ±lan bir iÅŸin gerÃ§ekleÅŸtirilmesi iÃ§in neden bu kadar bekleniyor? O aletlerin gecikmesiyle, bÃ¼yÃ¼k sorunlarÄ±m oluyor. Sizin umurunuzda mÄ± deÄŸil??? Cem lÃ¼tfen, acilen birÅŸeyler yap. Selamlar!
Primjedbe o prijevodu	"Zar vam je to tako svejedno" prevedeno kao "Zar vas nije briga"

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 ožujak 2009 16:41