Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯尼亚语-土耳其语 - Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko čeka na Molim...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 波斯尼亚语土耳其语

讨论区 口语 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Molim vas zašto se toliko toliko čeka na Molim...
正文
提交 Duje
源语言: 波斯尼亚语

Molim vas zašto se toliko čeka na realizaciji dogovorenog posla? Imam velike probleme zbog čekanja tih alata. Zar vam je to tako svejedno??? Molim te Cem poduzmi nešto hitno. Lijep pozdrav!
给这篇翻译加备注
CEM je ime.

标题
Rica ediyorum, anlaşılan işin
翻译
土耳其语

翻译 fikomix
目的语言: 土耳其语

Rica ediyorum, anlaşma yapılan bir işin gerçekleştirilmesi için neden bu kadar bekleniyor? O aletlerin gecikmesiyle, büyük sorunlarım oluyor. Sizin umurunuzda mı değil??? Cem lütfen, acilen birşeyler yap. Selamlar!
给这篇翻译加备注
"Zar vam je to tako svejedno" prevedeno kao "Zar vas nije briga"
由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 三月 23日 16:41