Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bosanski-Turski - Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Kolokvijalan - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis	Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...
Tekst Podnet od Duje	Izvorni jezik: Bosanski Molim vas zaÅ¡to se toliko Äeka na realizaciji dogovorenog posla? Imam velike probleme zbog Äekanja tih alata. Zar vam je to tako svejedno??? Molim te Cem poduzmi neÅ¡to hitno. Lijep pozdrav!
Napomene o prevodu	CEM je ime.

Natpis	Rica ediyorum, anlaÅŸÄ±lan iÅŸin
Prevod Turski Preveo fikomix	Željeni jezik: Turski Rica ediyorum, anlaÅŸma yapÄ±lan bir iÅŸin gerÃ§ekleÅŸtirilmesi iÃ§in neden bu kadar bekleniyor? O aletlerin gecikmesiyle, bÃ¼yÃ¼k sorunlarÄ±m oluyor. Sizin umurunuzda mÄ± deÄŸil??? Cem lÃ¼tfen, acilen birÅŸeyler yap. Selamlar!
Napomene o prevodu	"Zar vam je to tako svejedno" prevedeno kao "Zar vas nije briga"

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 23 Mart 2009 16:41