Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...
Tekstas Pateikta Duje	Originalo kalba: Bosnių Molim vas zaÅ¡to se toliko Äeka na realizaciji dogovorenog posla? Imam velike probleme zbog Äekanja tih alata. Zar vam je to tako svejedno??? Molim te Cem poduzmi neÅ¡to hitno. Lijep pozdrav!
Pastabos apie vertimą	CEM je ime.

Pavadinimas	Rica ediyorum, anlaÅŸÄ±lan iÅŸin
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Rica ediyorum, anlaÅŸma yapÄ±lan bir iÅŸin gerÃ§ekleÅŸtirilmesi iÃ§in neden bu kadar bekleniyor? O aletlerin gecikmesiyle, bÃ¼yÃ¼k sorunlarÄ±m oluyor. Sizin umurunuzda mÄ± deÄŸil??? Cem lÃ¼tfen, acilen birÅŸeyler yap. Selamlar!
Pastabos apie vertimą	"Zar vam je to tako svejedno" prevedeno kao "Zar vas nije briga"

Validated by FIGEN KIRCI - 23 kovas 2009 16:41