Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Portugalski - geht es dir gut ich denke viel Ã¼ber uns beide...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Portugalski

Naslov	geht es dir gut ich denke viel Ã¼ber uns beide...
Tekst Poslao maria63	Izvorni jezik: Njemački Geht es dir gut? Ich denke viel Ã¼ber uns beide nach und weiÃŸ halt nicht, ob es gut wird mit uns zwei. KÃ¼sschen N.
Primjedbe o prijevodu	N. male name

Naslov	EstÃ¡s bem?
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski EstÃ¡s bem? Eu tenho pensado bastante em nÃ³s e eu apenas nÃ£o sei se as coisas ficarÃ£o bem. Beijos, N.
Primjedbe o prijevodu	<bridge>Are you fine? I'm thinking a lot about us and I just don't know if it becomes well with us two. Kisses N.</bridge> Thanks Salvo!

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 20 lipanj 2009 18:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 lipanj 2009 16:05
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Tudo ok? CC: lilian canale
		20 lipanj 2009 16:58
	lilian canale Broj poruka: 14972