Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - Una bevanda eccitante

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Španjolski

Nizozemski

Turski

Njemački

Kategorija Rečenica - Hrana

Naslov	Una bevanda eccitante
Tekst Poslao jacob93	Izvorni jezik: Talijanski Mi piace bere la fi. GA.
Primjedbe o prijevodu	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Naslov	Enerji verici bir iÃ§ecek
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 19 lipanj 2009 21:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 lipanj 2009 13:01
	handyy Broj poruka: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 lipanj 2009 18:20
	cheesecake Broj poruka: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 lipanj 2009 18:45
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 lipanj 2009 19:02
	cheesecake Broj poruka: 980	OK then you are absolutely right