Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - .pourquoi

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Turski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	.pourquoi
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sanyoura	Izvorni jezik: Francuski Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Primjedbe o prijevodu	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Posljednji uredio Francky5591

- 9 srpanj 2009 16:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 srpanj 2009 23:44
	gamine Broj poruka: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 srpanj 2009 23:08
	gamine Broj poruka: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 srpanj 2009 09:11
	Burduf Broj poruka: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 srpanj 2009 16:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci Lene et Michel!