Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Latinski - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Latinski

Latinski

Francuski

Kategorija Rečenica - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kiparisia	Izvorni jezik: Latinski post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Primjedbe o prijevodu	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Posljednji uredio Aneta B. - 10 kolovoz 2009 14:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 kolovoz 2009 08:24
	Aneta B. Broj poruka: 4487	supus? monumentun --> monumentum