Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لاتین - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینفرانسوی

طبقه جمله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
متن قابل ترجمه
kiparisia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede,
vovet --> vovit (the perfect tense needed)
آخرین ویرایش توسط Aneta B. - 10 آگوست 2009 14:04





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 آگوست 2009 08:24

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
supus?
monumentun --> monumentum