Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

Fransızca

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Çevrilecek olan metin Öneri kiparisia	Kaynak dil: Latince post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

En son Aneta B. tarafından eklendi - 10 Ağustos 2009 14:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ağustos 2009 08:24
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	supus? monumentun --> monumentum