Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - לטינית - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתצרפתית

קטגוריה משפט - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי kiparisia
שפת המקור: לטינית

post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
הערות לגבי התרגום
Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede,
vovet --> vovit (the perfect tense needed)
נערך לאחרונה ע"י Aneta B. - 10 אוגוסט 2009 14:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 אוגוסט 2009 08:24

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
supus?
monumentun --> monumentum