Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Franca

Kategorio Frazo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Teksto tradukenda Submetigx per kiparisia	Font-lingvo: Latina lingvo post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Rimarkoj pri la traduko	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Laste redaktita de Aneta B. - 10 Aŭgusto 2009 14:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Aŭgusto 2009 08:24
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	supus? monumentun --> monumentum