Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Latein - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Latein

Latein

Französisch

Kategorie Satz - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Zu übersetzender Text Übermittelt von kiparisia	Herkunftssprache: Latein post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Bemerkungen zur Übersetzung	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Zuletzt bearbeitet von Aneta B. - 10 August 2009 14:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 August 2009 08:24
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	supus? monumentun --> monumentum