Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لاتيني - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسي

صنف جملة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
نص للترجمة
إقترحت من طرف kiparisia
لغة مصدر: لاتيني

post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
ملاحظات حول الترجمة
Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede,
vovet --> vovit (the perfect tense needed)
آخر تحرير من طرف Aneta B. - 10 آب 2009 14:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 آب 2009 08:24

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
supus?
monumentun --> monumentum