Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Latin - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Latin

Latin

Français

Catégorie Phrase - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Texte à traduire Proposé par kiparisia	Langue de départ: Latin post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Commentaires pour la traduction	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Dernière édition par Aneta B. - 10 Août 2009 14:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Août 2009 08:24
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	supus? monumentun --> monumentum