Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llatí - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llatí

Llatí

Francès

Categoria Frase - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Text a traduir Enviat per kiparisia	Idioma orígen: Llatí post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Notes sobre la traducció	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Darrera edició per Aneta B. - 10 Agost 2009 14:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Agost 2009 08:24
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	supus? monumentun --> monumentum