Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Latín - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Latín

Latín

Francés

Categoría Oración - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Texto a traducir Propuesto por kiparisia	Idioma de origen: Latín post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Nota acerca de la traducción	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Última corrección por Aneta B. - 10 Agosto 2009 14:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Agosto 2009 08:24
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	supus? monumentun --> monumentum