Prevođenje - Latinski-Pojednostavljeni kineski - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Tekst Poslao darkgarden	Izvorni jezik: Latinski Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Primjedbe o prijevodu	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Naslov

æˆ‘å…è¯ºä½ æ— å°½çš„è´¢å¯Œå’Œè£è€€ã€‚

Prevođenje

Pojednostavljeni kineski

Preveo

Portman

Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

æˆ‘å…è¯ºä½ æ— å°½çš„è´¢å¯Œå’Œè£è€€ã€‚
æ— è®ºä½ åšä»€ä¹ˆï¼Œä¸‰æ€è€Œè¡Œä¹‹ï¼Œå¹¶ä¸ºä¸€åˆ‡å¯èƒ½çš„ç»“æžœè´Ÿè´£ã€‚
æˆ‘å…è¯ºä½ æ°¸æ’çš„ç¾Žè²Œä¸Žç¹è£ã€‚
æ— è®ºä½ åšä»€ä¹ˆï¼Œä¸‰æ€è€Œè¡Œä¹‹ï¼Œå¹¶ä¸ºä¸€åˆ‡å¯èƒ½çš„ç»“æžœè´Ÿè´£ã€‚

Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 15 kolovoz 2009 05:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2009 06:59
	darkgarden Broj poruka: 4
		6 kolovoz 2009 14:13
	Portman Broj poruka: 2
		6 kolovoz 2009 16:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi portman! Why did you ask an admin to check this page?