Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Pojednostavljeni kineski

Kategorija Pjesma - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Tekst Poslao darkgarden	Izvorni jezik: Latinski Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Primjedbe o prijevodu	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Naslov	I promise thee the wealth and the eternal glory.
Prevođenje Engleski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Engleski I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 31 srpanj 2009 22:10