Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Chinois simplifié - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinAnglaisChinois simplifié

Catégorie Chanson - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Texte
Proposé par darkgarden
Langue de départ: Latin

Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Commentaires pour la traduction
who can help me to translate those latin sentences?
it's quoted from a song named The Promise.

Titre
我允诺你无尽的财富和荣耀。
Traduction
Chinois simplifié

Traduit par Portman
Langue d'arrivée: Chinois simplifié

我允诺你无尽的财富和荣耀。
无论你做什么,三思而行之,并为一切可能的结果负责。
我允诺你永恒的美貌与繁荣。
无论你做什么,三思而行之,并为一切可能的结果负责。
Dernière édition ou validation par pluiepoco - 15 Août 2009 05:10





Derniers messages

Auteur
Message

6 Août 2009 06:59

darkgarden
Nombre de messages: 4

6 Août 2009 14:13

Portman
Nombre de messages: 2

6 Août 2009 16:14

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Hi portman! Why did you ask an admin to check this page?