Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hindu - Psalm 46

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiHinduStarogrčki

Kategorija Misli

Naslov
Psalm 46
Tekst
Poslao pinkye
Izvorni jezik: Engleski Preveo lilian canale

Though the waters roar and foam and the mountains quake with their surging...the Lord Almighty is with us!
Primjedbe o prijevodu
Textually:
Even if the waters roar and derange, even if the woods shudder at its rage...God is with me!


Naslov
Psalm 46
Prevođenje
Hindu

Preveo vratee
Ciljni jezik: Hindu

यद्यपि जलप्रवाह गर्जन करता हुआ फेनिल होता है एवं पर्वत उसके हिलोरों से कांपते हैं...ईश्वर हमारे साथ है!
Primjedbe o prijevodu
Better translation possible if the context, in which the TITLE was mentioned, is known
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 4 ožujak 2010 19:14