Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - When Verres was governor of the province of Sicily, ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Talijanski

Naslov	When Verres was governor of the province of Sicily, ...
Tekst Poslao gioz	Izvorni jezik: Engleski Preveo Car0le When Verres was governor of the province of Sicily, he was a dishonest praetor. Aristides took part in the battle the Athenians fought against the Persians. Great virtues, but also great vices were to be found in Cicero's character.

Naslov	Quando Verres era il governatore della provincia della Sicilia
Prevođenje Talijanski Preveo Sah	Ciljni jezik: Talijanski Quando Verres era il governatore della provincia della Sicilia, era un pretore disonesto. Aristide prese parte nella battaglia che gli Ateniesi combatterono contro i Persiani. Grandi virtÃ¹, ma anche grandi vizi si trovarono nel personaggio di Cicerone
Primjedbe o prijevodu	Verres: purtroppo non so come tradurre questo nome proprio in italiano

Posljednji potvrdio i uredio onoskelis - 6 siječanj 2007 16:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 siječanj 2007 15:25
	nava91 Broj poruka: 1268	Gli "Ateniesi"? Gli "Atenei" magari...
		6 siječanj 2007 17:44
	Witchy Broj poruka: 477	No no, ho verificato sul vocabolario, Ã¨ giusto "Ateniesi".
		6 siječanj 2007 18:54
	nava91 Broj poruka: 1268	Scusate la mia ignoranza! Allora avete ragione! Si vede che mi son confuso con "atenei" nel senso di "universitÃ " E poi non avevo mai sentito la parola "Ateniesi"