Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Španjolski - mi spiace. ma non ci riesco più. a domani

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiŠpanjolski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
mi spiace. ma non ci riesco più. a domani
Tekst
Poslao cristina perez
Izvorni jezik: Talijanski

mi spiace. ma non ci riesco più. a domani

Naslov
lo siento, pero ya no puedo hacerlo. Hasta mañana.
Prevođenje
Španjolski

Preveo pirulito
Ciljni jezik: Španjolski

lo siento, pero ya no puedo hacerlo. Hasta mañana.
Primjedbe o prijevodu
Variación: no puedo/logro hacerlo más (non ci riesco più).
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 26 travanj 2007 06:50