Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - mi spiace. ma non ci riesco più. a domani

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
mi spiace. ma non ci riesco più. a domani
نص
إقترحت من طرف cristina perez
لغة مصدر: إيطاليّ

mi spiace. ma non ci riesco più. a domani

عنوان
lo siento, pero ya no puedo hacerlo. Hasta mañana.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: إسبانيّ

lo siento, pero ya no puedo hacerlo. Hasta mañana.
ملاحظات حول الترجمة
Variación: no puedo/logro hacerlo más (non ci riesco più).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 26 أفريل 2007 06:50