Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Estonski - Amar Ã©... ""Amar Ã© enlouquecer, ou...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Estonski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Amar Ã©... ""Amar Ã© enlouquecer, ou...
Tekst Poslao PauloBorges9	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Amar Ã©... ""Amar Ã© enlouquecer, ou simplesmente sentir um brisa no olhar... um olhar que penetra e chega onde quer e conquista... amar Ã© envolver-se, Ã© deixar-se conquistar... Ã© simplesmente viver o momento...""

Naslov	Armastada tÃ¤hendab...
Prevođenje Estonski Preveo PauloBorges9	Ciljni jezik: Estonski Armastus on see, mis muudab su hulluks vÃµi lihtsalt see, kui tunned sÃ¤hvatust Ã¼hes pilgus...pilgus, mis lÃ¤bistab su...ja vallutab...armastada tÃ¤hendab sellest kÃµigest ise osa saada, jÃ¤ttes iseenda vallutatavaks...armastus on lihtsalt elamine hetkes...

Posljednji potvrdio i uredio tristangun - 31 listopad 2007 16:24