Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - minha querida annick ester conr nuritas saudades...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	minha querida annick ester conr nuritas saudades...
Tekst Poslao HAAS	Izvorni jezik: Brazilski portugalski minha querida annick ester conr nuritas saudades de vocÃª e do sr xavier e espero anciosa todos os dias o momento de revÃª-los de novo o erwann Ã© incrivel ele nÃ s podria ser melhor ele Ã© Ã alegria de nossas vidas Mando un abraÃ§o a todos... Adoro todos vocÃªs cour carinho conr saudades
Primjedbe o prijevodu	Merci de traduire cette lettre

Naslov	ma chÃ¨re annick vous me manquez beaucoup
Prevođenje Francuski Preveo guilon	Ciljni jezik: Francuski ma chÃ¨re annick vous me manquez beaucoup toi et mr xavier et tous les jours j'ai hÃ¢te de vous revoir Ã nouveau erwann est incroyable il ne pourrait pas Ãªtre mieux il est la joie de nos vies Je vous embrasse vous tous... Je vous adore vous tous avec affection et nostalgie

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 4 kolovoz 2007 13:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2007 11:28
	guilon Broj poruka: 1549	meaning only? CC: Francky5591