Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - minha querida annick ester conr nuritas saudades...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
minha querida annick ester conr nuritas saudades...
Tекст
Добавлено HAAS
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

minha querida annick ester conr nuritas saudades de você e do sr xavier e espero anciosa todos os dias o momento de revê-los de novo o erwann é incrivel ele nàs podria ser melhor ele é à alegria de nossas vidas Mando un abraço a todos... Adoro todos vocês cour carinho conr saudades
Комментарии для переводчика
Merci de traduire cette lettre

Статус
ma chère annick vous me manquez beaucoup
Перевод
Французский

Перевод сделан guilon
Язык, на который нужно перевести: Французский

ma chère annick vous me manquez beaucoup toi et mr xavier et tous les jours j'ai hâte de vous revoir à nouveau erwann est incroyable il ne pourrait pas être mieux il est la joie de nos vies Je vous embrasse vous tous... Je vous adore vous tous avec affection et nostalgie
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 4 Август 2007 13:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Август 2007 11:28

guilon
Кол-во сообщений: 1549
meaning only?

CC: Francky5591