Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - minha querida annick ester conr nuritas saudades...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	minha querida annick ester conr nuritas saudades...
Tekstas Pateikta HAAS	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) minha querida annick ester conr nuritas saudades de vocÃª e do sr xavier e espero anciosa todos os dias o momento de revÃª-los de novo o erwann Ã© incrivel ele nÃ s podria ser melhor ele Ã© Ã alegria de nossas vidas Mando un abraÃ§o a todos... Adoro todos vocÃªs cour carinho conr saudades
Pastabos apie vertimą	Merci de traduire cette lettre

Pavadinimas	ma chÃ¨re annick vous me manquez beaucoup
Vertimas Prancūzų Išvertė guilon	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų ma chÃ¨re annick vous me manquez beaucoup toi et mr xavier et tous les jours j'ai hÃ¢te de vous revoir Ã nouveau erwann est incroyable il ne pourrait pas Ãªtre mieux il est la joie de nos vies Je vous embrasse vous tous... Je vous adore vous tous avec affection et nostalgie

Validated by Francky5591

- 4 rugpjūtis 2007 13:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugpjūtis 2007 11:28
	guilon Žinučių kiekis: 1549	meaning only? CC: Francky5591