Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - minha querida annick ester conr nuritas saudades...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	minha querida annick ester conr nuritas saudades...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao HAAS	Izvorni jezik: Brazilski portugalski minha querida annick ester conr nuritas saudades de vocÃª e do sr xavier e espero anciosa todos os dias o momento de revÃª-los de novo o erwann Ã© incrivel ele nÃ s podria ser melhor ele Ã© Ã alegria de nossas vidas Mando un abraÃ§o a todos... Adoro todos vocÃªs cour carinho conr saudades
Primjedbe o prijevodu	Merci de traduire cette lettre

Posljednji uredio Francky5591

- 4 kolovoz 2007 11:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2007 11:19
	guilon Broj poruka: 1549	This one has several mistakes. It should be edited or put into meaning only.
		4 kolovoz 2007 11:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	thanks for the notification, guilon, I put it in "meaning only"
		4 kolovoz 2007 13:22
	HAAS Broj poruka: 1	abandonner la traduction