Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Kategorija Zdravlje / Medicina

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na...
Tekst Poslao djguri	Izvorni jezik: Turski Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na Ã§evirdi.....maymun monkey baby bebek hatay tÃ¼rkiye

Naslov	Os cientistas ficaram confusos
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Os cientistas ficaram confusos com este bebÃª-macaco que nasceu em Hatay na Turquia
Primjedbe o prijevodu	<bridge builder="meteoripek"> Scientists was confused by this baby that was born in Hatay in Turkey </bridge>

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 31 kolovoz 2007 17:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 kolovoz 2007 11:47
	goncin Broj poruka: 3706	Can you do an intermediate translation into English of this one, please? Thanks. CC: bonjurkes meteoripek serba
		27 kolovoz 2007 15:22
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks, meteoripek! CC: meteoripek
		27 kolovoz 2007 15:41
	casper tavernello Broj poruka: 5057	What about 'monkey baby' meteoripek and Goncin? CC: meteoripek
		27 kolovoz 2007 15:48
	goncin Broj poruka: 3706	Wow!
		27 kolovoz 2007 16:25
	casper tavernello Broj poruka: 5057	So where's the "monkey baby" (maymun monkey baby bebek hatay tÃ¼rkiye) on the bridge. I didn't get it.
		30 kolovoz 2007 13:12
	goncin Broj poruka: 3706	Thatha e/ou Casper, Por favor, modifique esta traduÃ§Ã£o para "...este bebÃª-macaco que nasceu..." (Thatha, se for vocÃª, veja os comentÃ¡rios do CÃ¡sper acima). Obrigado. CC: thathavieira
		30 kolovoz 2007 13:26
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Sim. Mas em turco estÃ¡ "o bebÃª monkey baby ...". bebÃª bebÃª-macaco Vou perguntar a uma turca amiga minha enquando meteoripek nÃ£o responde.