쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarını ÅŸaÅŸkına...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
건강 / 의학
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Hatayda doğan bu bebek bilimadamlarını şaşkına...
본문
djguri
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
Hatayda doğan bu bebek bilimadamlarını şaşkına çevirdi.....maymun monkey baby bebek hatay türkiye
제목
Os cientistas ficaram confusos
번역
브라질 포르투갈어
goncin
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Os cientistas ficaram confusos com este bebê-macaco que nasceu em Hatay na Turquia
이 번역물에 관한 주의사항
<bridge builder="meteoripek">
Scientists was confused by this baby that was born in Hatay in Turkey
</bridge>
casper tavernello
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 31일 17:58
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 8월 27일 11:47
goncin
게시물 갯수: 3706
Can you do an intermediate translation into English of this one, please? Thanks.
CC:
bonjurkes
meteoripek
serba
2007년 8월 27일 15:22
goncin
게시물 갯수: 3706
Thanks, meteoripek!
CC:
meteoripek
2007년 8월 27일 15:41
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
What about
'monkey baby'
meteoripek and Goncin?
CC:
meteoripek
2007년 8월 27일 15:48
goncin
게시물 갯수: 3706
Wow!
2007년 8월 27일 16:25
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
So where's the "monkey baby" (maymun
monkey baby
bebek hatay türkiye) on the bridge. I didn't get it.
2007년 8월 30일 13:12
goncin
게시물 갯수: 3706
Thatha e/ou Casper,
Por favor, modifique esta tradução para "...este bebê-
macaco
que nasceu..." (Thatha, se for você, veja os comentários do Cásper acima).
Obrigado.
CC:
thathavieira
2007년 8월 30일 13:26
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Sim. Mas em turco está "o bebê monkey baby ...".
bebê bebê-macaco
Vou perguntar a uma turca amiga minha enquando meteoripek não responde.