Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Braziliaans Portugees

Categorie Gezondheid/Medicijn

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na...
Tekst Opgestuurd door djguri	Uitgangs-taal: Turks Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na Ã§evirdi.....maymun monkey baby bebek hatay tÃ¼rkiye

Titel	Os cientistas ficaram confusos
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees Os cientistas ficaram confusos com este bebÃª-macaco que nasceu em Hatay na Turquia
Details voor de vertaling	<bridge builder="meteoripek"> Scientists was confused by this baby that was born in Hatay in Turkey </bridge>

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 31 augustus 2007 17:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 augustus 2007 11:47
	goncin Aantal berichten: 3706	Can you do an intermediate translation into English of this one, please? Thanks. CC: bonjurkes meteoripek serba
		27 augustus 2007 15:22
	goncin Aantal berichten: 3706	Thanks, meteoripek! CC: meteoripek
		27 augustus 2007 15:41
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	What about 'monkey baby' meteoripek and Goncin? CC: meteoripek
		27 augustus 2007 15:48
	goncin Aantal berichten: 3706	Wow!
		27 augustus 2007 16:25
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	So where's the "monkey baby" (maymun monkey baby bebek hatay tÃ¼rkiye) on the bridge. I didn't get it.
		30 augustus 2007 13:12
	goncin Aantal berichten: 3706	Thatha e/ou Casper, Por favor, modifique esta traduÃ§Ã£o para "...este bebÃª-macaco que nasceu..." (Thatha, se for vocÃª, veja os comentÃ¡rios do CÃ¡sper acima). Obrigado. CC: thathavieira
		30 augustus 2007 13:26
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Sim. Mas em turco estÃ¡ "o bebÃª monkey baby ...". bebÃª bebÃª-macaco Vou perguntar a uma turca amiga minha enquando meteoripek nÃ£o responde.