Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Portugués brasileño

Categoría Salud / Medicina

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na...
Texto Propuesto por djguri	Idioma de origen: Turco Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarÄ±nÄ± ÅŸaÅŸkÄ±na Ã§evirdi.....maymun monkey baby bebek hatay tÃ¼rkiye

Título	Os cientistas ficaram confusos
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño Os cientistas ficaram confusos com este bebÃª-macaco que nasceu em Hatay na Turquia
Nota acerca de la traducción	<bridge builder="meteoripek"> Scientists was confused by this baby that was born in Hatay in Turkey </bridge>

Última validación o corrección por casper tavernello - 31 Agosto 2007 17:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Agosto 2007 11:47
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Can you do an intermediate translation into English of this one, please? Thanks. CC: bonjurkes meteoripek serba
		27 Agosto 2007 15:22
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Thanks, meteoripek! CC: meteoripek
		27 Agosto 2007 15:41
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	What about 'monkey baby' meteoripek and Goncin? CC: meteoripek
		27 Agosto 2007 15:48
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Wow!
		27 Agosto 2007 16:25
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	So where's the "monkey baby" (maymun monkey baby bebek hatay tÃ¼rkiye) on the bridge. I didn't get it.
		30 Agosto 2007 13:12
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Thatha e/ou Casper, Por favor, modifique esta traduÃ§Ã£o para "...este bebÃª-macaco que nasceu..." (Thatha, se for vocÃª, veja os comentÃ¡rios do CÃ¡sper acima). Obrigado. CC: thathavieira
		30 Agosto 2007 13:26
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Sim. Mas em turco estÃ¡ "o bebÃª monkey baby ...". bebÃª bebÃª-macaco Vou perguntar a uma turca amiga minha enquando meteoripek nÃ£o responde.