Prevođenje - Slovenski-Španjolski - V drugem polfinalu zmagovalec nad Markom Tkalcem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Sport

Naslov	V drugem polfinalu zmagovalec nad Markom Tkalcem...
Tekst Poslao amneris	Izvorni jezik: Slovenski V drugem polfinalu zmagovalec nad Markom Tkalcem Francoz Montcourt ni imel preteÅ¾kega dela z drugim nosilcem Argentincem Juan Pablom Guzmanom, ki je v prvem nizu igral izredno slabo in delal napako za napako. V drugem nizu je Guzman zaigral veliko bolje, a Francoz je bil tudi v tem nizu premoÄan nasprotnik, na koncu je zasluÅ¾eno slavil s 61 63.
Primjedbe o prijevodu	no entiendo nada en esloveno, gracias

Naslov

En la segunda semifinal el verdugo de Marko Tkalce...

Prevođenje

Španjolski

Preveo

BojanNajob

Ciljni jezik: Španjolski

En la segunda semifinal el francÃ©s Montcourt, verdugo de Marko Tkalce, no tuvo demasiadas dificultades con el segundo cabeza de serie, el argentino Juan Pablo GuzmÃ¡n, el cual en el primer set jugÃ³ de forma muy pobre, yendo de mal en peor. En el segundo set GuzmÃ¡n comenzÃ³ a jugar bastante mejor, pero a pesar de todo el francÃ©s se seguÃa mostrando como un rival superior, imponiÃ©ndose finalmente de forma justa por 6-1 6-3.

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 16 veljača 2008 15:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2008 15:15
	pirulito Broj poruka: 1180	BajanNajob, cambiÃ© "manga" por el tÃ©rmino "set". Â¿Te parece bien?