Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Slovački-Španjolski - A co tvoja polstina?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SlovačkiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
A co tvoja polstina?
Tekst
Poslao glo
Izvorni jezik: Slovački

A co tvoja polstina?
Primjedbe o prijevodu
mensaje personal muy importante que no logro descifrar. gracias

Naslov
¿Qué tal es tu polaco?
Prevođenje
Španjolski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Španjolski

¿Qué tal tu polaco?
Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 27 listopad 2007 12:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 listopad 2007 12:17

asteri99
Broj poruka: 4
je viac foriem :
¿Qué tal tu polaco ?
¿Cómo va tu polaco ?
¿Cómo llevas tu polaco ?
Otazka ¿ Y cómo es tu polaco ? je gramaticky nesprávna.Znamená Aký je tvoj poliak?