Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - asados en rollo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiRumunjskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
asados en rollo
Tekst
Poslao emanuel stroia
Izvorni jezik: Španjolski

asados en rollo

Naslov
fripturi în folie
Prevođenje
Rumunjski

Preveo maddie_maze
Ciljni jezik: Rumunjski

fripturi în folie
Primjedbe o prijevodu
Deşi "rollo" înseamnă "sul/pergament", în situaţia aceasta, pare ideală traducerea de mai sus. Este un sortiment de friptură preparată la tavă/cuptor.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 studeni 2007 17:42





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 studeni 2007 16:51

Freya
Broj poruka: 1910
Cred că este vorba despre o friptură împachetată în folie de aluminiu/staniol şi pusă la cuptor într-o tavă sau ceva de genul ăsta.