Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روماني - asados en rollo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيرومانيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
asados en rollo
نص
إقترحت من طرف emanuel stroia
لغة مصدر: إسبانيّ

asados en rollo

عنوان
fripturi în folie
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: روماني

fripturi în folie
ملاحظات حول الترجمة
Deşi "rollo" înseamnă "sul/pergament", în situaţia aceasta, pare ideală traducerea de mai sus. Este un sortiment de friptură preparată la tavă/cuptor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 18 تشرين الثاني 2007 17:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الثاني 2007 16:51

Freya
عدد الرسائل: 1910
Cred că este vorba despre o friptură împachetată în folie de aluminiu/staniol şi pusă la cuptor într-o tavă sau ceva de genul ăsta.