Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Litavski - Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Litavski

Kategorija Rečenica - Hrana

Naslov	Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
Tekst Poslao rc_jenny	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

Naslov	VarÅ¡kÄ—s pyragas, Å¡okoladinis tortas
Prevođenje Litavski Preveo skaban	Ciljni jezik: Litavski VarÅ¡kÄ—s pyragas, Å¡okoladinis tortas.

Posljednji potvrdio i uredio ollka - 15 svibanj 2008 15:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2008 21:36
	ollka Broj poruka: 149	Ar Ricota - tai ne tokia varÅ¡kÄ—? Tuomet bÅ«tÅ³ gal varÅ¡kÄ—s pyragas? Be to, kuo skiriasi Torta nuo Bolo? Ar tai abu - tortai, ar tortas/pyragas/pyragaitis?
		13 svibanj 2008 20:13
	skaban Broj poruka: 2	Na teigÄiau, kad tai pyrago pavadinimas, o abu Å¾odÅ¾iai jei neklysti reiÅ¡kia tortÄ….
		15 svibanj 2008 15:36
	ollka Broj poruka: 149	Collins Å¾odynas: ricota f cream cheese