Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لتواني - Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلتواني

صنف جملة - غذاء

عنوان
Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
نص
إقترحت من طرف rc_jenny
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

عنوان
Varškės pyragas, šokoladinis tortas
ترجمة
لتواني

ترجمت من طرف skaban
لغة الهدف: لتواني

Varškės pyragas, šokoladinis tortas.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ollka - 15 نيسان 2008 15:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 نيسان 2008 21:36

ollka
عدد الرسائل: 149
Ar Ricota - tai ne tokia varškė? Tuomet būtų gal varškės pyragas? Be to, kuo skiriasi Torta nuo Bolo? Ar tai abu - tortai, ar tortas/pyragas/pyragaitis?

13 نيسان 2008 20:13

skaban
عدد الرسائل: 2
Na teigčiau, kad tai pyrago pavadinimas, o abu žodžiai jei neklysti reiškia tortą.

15 نيسان 2008 15:36

ollka
عدد الرسائل: 149
Collins žodynas: ricota f cream cheese