الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-لتواني - Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - غذاء
عنوان
Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
نص
إقترحت من طرف
rc_jenny
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
عنوان
Varškės pyragas, šokoladinis tortas
ترجمة
لتواني
ترجمت من طرف
skaban
لغة الهدف: لتواني
Varškės pyragas, šokoladinis tortas.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
ollka
- 15 نيسان 2008 15:37
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
12 نيسان 2008 21:36
ollka
عدد الرسائل: 149
Ar Ricota - tai ne tokia varškė? Tuomet būtų gal varškės pyragas? Be to, kuo skiriasi Torta nuo Bolo? Ar tai abu - tortai, ar tortas/pyragas/pyragaitis?
13 نيسان 2008 20:13
skaban
عدد الرسائل: 2
Na teigÄiau, kad tai pyrago pavadinimas, o abu žodžiai jei neklysti reiÅ¡kia tortÄ….
15 نيسان 2008 15:36
ollka
عدد الرسائل: 149
Collins žodynas: ricota f cream cheese